MartaComment

Tortitas con mermelada de pomelo rosa / Pancakes with pink grapefruit jam

MartaComment

¡Hola! ¡Esta semana por fin toca dulce! Menos mal… un mes sin publicar ningún postre no es normal parauna galga como yo. He preparado un pequeño brunch con tortitas al que me gustaría invitar al único miembro de mi familia al que aún no conocéis, mi hermana Cris, popularmente conocida como “la Cristi”. Dicen que nos parecemos, nosotras, que ni en el blanco de los ojos. Pero hablamos exactamente igual.No sabéis el impacto que fue volver a casa después de  nueve meses sin ver a tu familia y de repente oírte a ti misma, como un eco. ¡No me había dado cuenta nunca! Ahora entiendo cuando mi abuela preguntaba que quién era cuando llamaba a casa por teléfono y yo pensaba, pues quién va a ser, yo. No me daba cuenta de que Cris hablaba igual.

¿Por qué tortitas? Porque su mayor ilusión es que yo le prepare tortitas y como soy una mala hermana nunca se las preparo. Así que Cristi, ¡éstas van por ti!

 

Hey! Finally I manage to cook something sweet for the blog! A month without posting any dessert is not normal in such a sweet tooth like me. I have prepared a little brunch with pancakes  to invite  the only member of my family you don't know yet, my sister Cris, also known as “la Cristi”. They say we look very similar, we say we don't look in the least bit alike. But we talk exactly  the same way. You don't know how it felt being home after nine months without seeing my family and suddenly, hear myself like in an eco, it was Cris speaking… I had never realized before! Now I get to understand why my grandma always asked who was speaking on the phone, me or my sister, she could not differentiate us!.

And why pancakes? Because her biggest wish is that I cook them for her, but I’m a bad sister and I never make them. So Cris, these are specially for you!

Read more...